Can I control each fan header independently?

Yes, each fan header can be controlled independently with its own fan curve and own temperature source.